eventi tolkieniani

alfirin

1.

Lettera: lettera A
Categoria: fiori
Divisione: fiori
Significato: S. « immortale »
Fonti: ISdA (V, 9), Lettere, RI (I,1; III, 2)



L'alfirin era un fiorellino dorato che cresceva nel Lebennin.
L'alfirin č citato in un canto (Canzone del Lebennin) da Legolas:
Dondolano candidi gigli
E campanelli d'oro di mallos ed alfirin
A Lebennin nei prati verdi!

J.R.R. Tolkien, Il Signore degli Anelli, trad. V. Alliata di Villafranca, Bompiani, 2003

Tolkien descrisse il fiore alfirin in una delle sue lettere (#312):
« L'alfirin ('immortale') sarebbe un semprevivo1, ma non secco e cartaceo: semplicemente una bellissima campanula, cangiante di molti colori, ma morbida e gentile ».

(J.R.R. Tolkien, Letters of J.R.R. Tolkien, Allen & Unwin, 1981)



alfirin
© Sophie Bazé - Alfirin (partic.)



2. In RI, III, 2 alfirin č sinonimo di simbelmynë (ricoprivano la tomba di Elendil).

 

approfondimento Per approfondire...



Note:

1 I semprevivi sono fiori coltivati appositamente per essere essiccati.