Genealogie Hobbit

Angelica Baggins


Lettera: lettera A
Categoria: hobbit
Divisione: Baggins
Date: 2923-3021 T.E. (98 anni)
Fonti: ISdA (I, 1), HoME (VI; XII)
Genealogia 
        Posco Baggins
    = Gilly Brunaciocca
    _________|_________
    |        |        |
  Ponto    Porto    Peonia
    |              = Milo
    |              Rintanati
 Angelica    _________|________
             |     |    |     |
           Mosco Moro Mirta1 Minto



Angelica Baggins era una hobbit figlia di Ponto Baggins e lontana nipote di Bilbo.
Angelica era una graziosa giovane hobbit, ma palesemente vanitosa. Non a caso Bilbo, in occasione della Festa d'Addio, le lasciņ in regalo uno specchio deformante:
« Per la mia cara ANGELICA, da parte di zio Bilbo », su di uno specchio tondo e convesso. Angelica era una graziosa giovane della famiglia Baggins e palesemente troppo soddisfatta del proprio viso.

(J.R.R. Tolkien, Il Signore degli Anelli, trad. V. Alliata di Villafranca, Bompiani, 2003)



Gli Hobbit erano soliti dare nomi di fiori o di gemme alle bambine: 'Angelica' č un genere di piante della famiglia delle Apiaceae od Ombrellifere.

Angelica

Angelica archangelica

 

approfondimento Per approfondire...



Note:

1 In inglese Myrtle ‘mirto’. Nell'edizione italiana del Signore degli Anelli il vocabolo č stato erroneamente tradotto con ‘Mirtillo’ (in inglese blueberry): l'errore č doppio in quanto si tratta di una figlia femmina (gli Hobbit davano nomi floreali solamente alle figlie, v. ISdA, App. F).