Ban

Ban era il vero nome hobbit di Sam Gamgee.
Era un troncamento da Banazîr.
In HoME, XII.51 compare il passo da cui derivarono le informazioni presenti nell'Appendice F del Signore degli Anelli:

Il suo vero nome era Ban, diminutivo di Banzīr. Nella L.C. ba- e ban- ricorrevano in molte parole, con il significato di ‘mezzo-, quasi’, mentre zīr(a) significava ‘saggio’. Ho perciò tradotto il suo nome con il termine dell'antico inglese samwīs, dal significato simile. Ciò era conveniente, dacché Samvise produrrà un'abbreviazione Sam. Ora, Ban era un diminutivo comune nella Contea, ma allora veniva comunemente fatto derivare dal termine più elevato Bannātha, così come Sam viene usualmente abbreviato da Samuel.

(J.R.R. Tolkien, The Peoples of Middle-earth, HarperCollins, 2002)

Come si evince, vi sono alcune differenze. Secondo questa fonte, infatti, Ban era diminutivo di Banzīr: nella Lingua Corrente ba- e ban- ricorrevano in molte parole, con il significato di 'mezzo-, quasi', mentre zīr(a) significava 'saggio'.
Ban, inoltre, era un diminutivo comune nella Contea, ma allora veniva solitamente fatto derivare dal termine più elevato Bannātha.

Per ulteriori informazioni si veda il saggio sulla nomenclatura hobbit.