Battaglia della Valle

1.

Lettera: Categoria: Divisione: battaglie della Terza Era Versione inglese: Battle of Dale Date: 15-19 Marzo 3019 T.E. Fonti: ISdA (App. B), RI (III, 3)

Avvertenza   'Battaglia della Valle' è una traduzione errata di Battle of Dale. La parte maltradotta è of, resa nell'edizione italiana con la preposizione articolata della, come ad indicare che la battaglia in questione riguardasse una particolare valle. In realtà la battaglia riguarda la città di Dale ('Valle' in italiano), perciò la resa corretta è 'Battaglia di Valle'. Nel resto della pagina viene utilizzato il termine Battaglia della Valle, ma si tenga presente che si dovrebbe fare riferimento a 'Battaglia di Valle'.

La Battaglia della Valle ebbe inizio ai piedi di Erebor il 15 marzo 3019 T.E., durante l'Assedio di Gondor, e fu combattuta tra gli Uomini di Valle (guidati dal loro re Brand e supportati dai Nani di Erebor) e una schiera di Esterling.
Dopo tre giorni di battaglia, Brand e Re Dáin Piediferro furono uccisi e gli Esterling riportarono la vittoria.
Essi tuttavia non riuscirono a impadronirsi del Cancello, e numerosi Nani e Uomini si rifugiarono a Erebor, rimanendovi assediati.
Quando arrivò la notizia della caduta di Sauron (27 Marzo 3019 T.E.), l'esercito settentrionale di Sauron rimase sconvolto. Allora gli assediati si fecero avanti e sbaragliò i nemici (i supersiti fuggirono all'Est).
Così Bard II, figlio del defunto Brand, divenne Re di Valle, e Thorin III Elminpietra (figlio di Dáin) fu Re sotto la Montagna.



2. Sinonimo di Battaglia dei Cinque Eserciti in ISdA, App. A, III.