banner sito

Boldigenio


Lettera: lettera B
Categoria: villaggi
Divisione: villaggi della Contea
Versione inglese: Budgeford
Altri nomi: Guado di Budge1
Fonti: ISdA (I, 5), Guida, HoME (VII; XII)
avvertenza Avvertenza  

'Boldigenio' è una traduzione errata di Bugdeford (v. Nomenclatura del Signore degli Anelli).
Nel resto della pagina viene utilizzato il termine Boldigenio, ma si tenga presente che si dovrebbe fare riferimento a 'Boldiguado'.



Boldigenio era un villaggio della Contea che si trovava nella regione di Campoponte (Decumano Est).
I Bolgeri (la famiglia di Grassotto) erano originari di Boldigenio.


Boldigenio
© Matěj Čadil - Budgeford



Christopher Tolkien in HoME, VII.39 afferma che nella sua mappa della Contea del 1943 suo padre aggiunse a matita il nome Budgeford nel punto d'incontro tra la via che portava a Scary e l'Acqua.
Nella (successiva) Mappa della Contea contenuta nel Signore degli Anelli, disegnata da C. Tolkien, appare il nome Budge Ford ad indicare il punto in cui la via (che da Fossobianco conduceva a Scary) attraversava il corso dell'Acqua. Non appare il nome Budgeford e non appare l'indicazione di un villaggio vicino al guado. Probabilmente il villaggio si trovava in prossimità del guado omonimo.


Note:

1 Traduzione di F. Saba Sardi ne I Viaggi di Frodo di Barbara Strachey.