eventi tolkieniani

Estemnet


Lettera: lettera E
Categoria: regioni
Divisione: regioni di Rohan
Versione inglese: Eastemnet
Significato: Roh. « pianura orientale »
Altri nomi: Emnet Orientale1
Fonti: ISdA (III, 2; III, 5), HoME (VII-IX)
avvertenza Avvertenza  

'Estemnet' è una traduzione errata di Eastemnet (v. Nomenclatura del Signore degli Anelli).
Nel resto della pagina viene utilizzato il termine Estemnet, ma si tenga presente che si dovrebbe fare riferimento a 'Eastemnet'.



L'Estemnet era una regione orientale del reame di Rohan.
A nord confinava con il Limterso, ad est con l'Anduin, a sud con l'Entalluvio e le sue foci, e ad ovest con l'Onodló e l'estremità orientale di Fangorn.
Pertanto ad ovest dell'Estemnet si trovavano la Foresta di Fangorn e l'Ovestemnet, a sud l' Estfalda e l'Anórien, ad est gli Emyn Muil occidentali e le Bassure Settentrionale e Meridionale3, mentre a nord vi era il Campo di Celebrant.
Nella parte settentrionale dell'Estemnet si trovava la Landa2, mentre in quella sud-orientale gli Emyn Muil occidentali, Sarn Gebir e le Cascate di Rauros.
Nell'Estemnet i Rohirrim solevano tenere numerosi branchi ed allevamenti e in cui molti mandriani vivevano all'aperto e sotto tende (anche di inverno)
Al passaggio di Aragorn, Gimli e Legolas (29 febbraio 3019 T.E.), tutta la regione era vuota.

In HoME, VIII.313, 361 si legge che a Dunclivo giunsero presso Théoden messaggeri dall'Estemnet (con la notizia dell'attraversamento dell'Anduin, sotto il Limterso, da parte dell'esercito nemico) e che l'11 marzo 3019 T.E. Barbalbero e gli Ent piombarono sul campo nemico al termine meridionale dei 'Poggi' dell'Eastemnet, sbaragliando i nemici e dirottandoli oltre l'Anduin.



Note:

1 East Emnet (HoME, VIII.236-7 e mappe in LotR).
2 Wold nell'edizione inglese. Nella versione italiana del Signore degli Anelli il vocabolo è tradotto in varie modi: Lande Orientali, Lande, brughiere, Pianure (talvolta è omesso). Inoltre Wold of Rohan è stato tradotto con 'Landa di Rohan'. Nei Racconti Incompiuti compare la forma Piana.
Il termine wold significa 'tratto di aperta campagna ondulata'. Il termine italiano dal significato maggiormente vicino a 'wold' è landa.
3 Le Bassure Meridionale e Settentrionale (North e South Undeep) erano le due grandi anse verso ovest dell'Anduin (all'altezza di Fangorn). Non compaiono nella mappa della Terra di Mezzo presente nell'edizione italiana del Signore degli Anelli.