Libro di Mazarbul

Il Libro di Mazarbul era il libro in cui furono trascritte le vicende dei Nani di Balin in Moria.
Il libro raccoglie gli avvenimenti di cinque anni: dall'arrivo dei Nani a Khazad-dûm (2989 T.E.) al loro sterminio da parte degli Orchi (2994).
I numeri sulle pagine del libro si riferivano al numero di anni successivi all'arrivo dei Nani in Moria.
Quest'opera fu scritta da più Nani (tra cui Ori), utilizzando diversi linguaggi (rune di Moria¹ e di Valle, e caratteri elfici).

Il 14 Gennaio 3019 T.E. il Libro di Mazarbul venne trovato dai membri della Compagnia dell'Anello nella Camera di Mazarbul: il libro si trovava vicino al coperchio frantumato di un forziere ed era strappato, tagliato, in parte bruciato e macchiato di sangue.




Gandalf sollevò il tomo con cura, ma i fogli crepitarono sbriciolandosi quando lo posò sulla tomba di Balin. Lo stregone rimase a lungo a studiarci sopra, senza dir nulla, infine ne lesse alcuni estratti che riguardavano le morti di Flói, Balin, Frár, Lóni, Náli ed Óin.
Le ultime righe recitavano:

Non possiamo più uscire. Giunge la fine ... tamburi, tamburi negli abissi ... stanno arrivando

(J.R.R. Tolkien, Il Signore degli Anelli, trad. Vicky Alliata di Villafranca, Bompiani, 2003)

Dopo averne letto le ultime righe, Gandalf affidò il Libro di Mazarbul a Gimli, onde riportarlo a Dáin. Gandalf lanciò sulla porta sulla porta un incantesimo che la chiudesse ma il contro-incantesimo del Balrog fu così potente che la porta cominciò ad aprirsi. Allora lo Stregone proferì una parola di comando, ma la tensione fu troppo forte e la porta volò in pezzi: a parete e il soffitto della Camera di Mazarbul cedettero e la tomba di Balin fu sommersa dalle macerie.

Come riferito in The Lord of the Rings: A Reader's Companion, Tolkien prima del 1947 completò tre disegni a colori raffiguranti 'facsimili' di pagine danneggiate del Libro di Mazarbul, affinché esse venissero pubblicate all'interno del Signore degli Anelli, all'inzio del capitolo Il ponte di Khazad-dûm. A causa dei costi, tuttavia, il progetto di inserimento di tali illustrazioni fu abbandonato dalla casa editrice Allen & Unwin.
I disegni, successivamente, furono pubblicati dalla Allen & Unwin nel 1976 (Lord of the Rings 1977 Calendar), e tre anni più tardi (Pictures by J.R.R. Tolkien, in aggiunta a note di Christopher Tolkien e trascrizioni del testo -comprese alcune parole non decifrate da Gandalf).
A partire dal 2004, finalmente, le illustrazioni furono adeguatamente inserite all'interno delle edizioni anglofone del Signore degli Anelli.




Note: