La Leggenda di Sigurd e Gudrún

 


Genealogie dei
Boffin

BF 1     BF 2     BF 3      BF 4      Schema     Note

***


Categoria:   articoli su Tolkien   [ Genealogie Hobbit ]


N.B.: a partire dal 2004 le edizioni anglofone del Signore degli Anelli presentano le genealogie dei Bolgeri e dei Boffin (nell'Appendice C, Alberi genealogici). Questa ed altre correzioni al Signore degli Anelli non sono state applicate nelle edizioni italiane.


La prima genealogia è intitolata Boffin dello Iale, eppure nel Signore degli Anelli non c'è riferimento alla patria dei Boffin, e nella Prima Edizione non veniva menzionato nemmeno lo Iale. Tuttavia, nella mappa originale della Contea (frontespizio al vol. VI della HoME), il nome Boffin è scritto a nord della Collina di Hobbiville1, e i Boffin sono associati nei primi testi al villaggio di Vallenorda2 di quella regione. Vallenorda venne successivamente rinominato Surcolle3; ma nella prima mappa della Contea, fu corretto non in Surcolle ma in Lo Iale, sebbene tale nome non compaia nei testi (ciò deve essere un riferimento agli alberi genealogici in cui compare stampato 'Boffin dello Iale').
Molto tempo dopo, il nome venne aggiunto alla Mappa della Contea presente nella Seconda Edizione, ma in una posizione differente: a sud di Fossobianco e ad ovest di Scorta. Inoltre un riferimento fu aggiunto nel testo: 'le basse terre dello Iale'4 (ISdA, I, 4). Comunque la genealogia dei Boffin venne abbandonata prima della pubblicazione della Prima Edizione. Nella versione italiana del Signore degli Anelli manca la mappa della Contea.

***

BF 1 [top]

La prima genealogia dei Boffin è costituita da due alberi molto simili ed estremamente abbozzati e approssimativi, disegnati sulle stesse pagine di BA 2. Questi alberi sono talmente rozzi ed emendati da non poter essere trascritti. In gran parte, comunque, sono ripetuti nell'albero successivo, BF 2.

BF 2 [top]

Questa tavola è coeva rispetto a BA 3 e BG 2. Infatti Guido Boffin e suo moglie Duenna Baggins, con il loro figlio Iolo, si trovano in BA 3; Colomba5 Boffin (moglie di Fredegario Bolgeri), invece, si trova in BG 2. Ugo Serracinta, che non appare nelle genealogie pubblicate, compare nel Signore degli Anelli (I, cap.16). Inoltre, Ugo Boffin (marito di Donnamira Tuc) e suo figlio Iago compaiono nella prima genealogia dei Tuc.

Boffin 2

BF 3 [top]

L'albero BF 3 è stato scritto sulla stessa pagina di BG 3, e ed è uguale a BF 2, eccezion fatta per l'aggiunta di Alma Boffin (moglie di Omar Boffin) e per la modifica della data di nascita di Lobelia Sackville-Baggins (da 1328 a 1318). Pertanto la trascrizione non è necessaria.

BF 4 [top]

La tavola venne scritta sulla stessa pagina di BG 4.I nomi contrassegnati dalla stella non compaiono nelle genealogia pubblicate nel Signore degli Anelli. Folco Boffin, non presente in nessuna di esse, nel SdA figura come amico di Frodo.
Come aggiunte, si hanno:

  • Basso
  • Briffo

Mentre sono stati eliminati gli altri tre figli di Hilda Boffin.
Per quanto riguarda i cambiamenti di nome e/o data, ecco l'elenco:

  • Orlando 1123-1222 --> Buffo
  • Clara Bongiusta --> Edera Bongiusta
  • Bruno --> Bosco
  • Belinda 1171-1265 --> Berylla 1172
  • Donnamira Tuc --> Lavanda Scavari
  • Uffo 1260-1350 --> Uffo 1257
  • Rollo 1266 --> Rollo 1260
  • Hilda 1266--> Primarosa 1265
  • Colomba --> Gelsomina 1297
  • Griffo --> Gruffo
  • Alma --> Gerda 1304-1404
  • Guido --> Griffo
  • Iolo --> Tosto

Di coloro che non appaiono nell'Appendice C, questi parteciparono alla Festa d'Addio:

  • Vigo
  • Folco
  • Tosto
  • Bruno Serracinta
  • Ugo Serracinta
  • vari discendenti di Rollo Boffin e Druda Rintanati

Boffin 4

I personaggi seguiti dall'asterisco non compaiono nel Signore degli Anelli.

Schema [top]

Ecco lo schema riassuntivo riguardante i Boffin:

Boffin schema

Note : [top]

1 Ciò fu un'alterazione (v. VI.298 e nota 1): in origine Tolkien segnò i Boffin a nord-ovest di Terminalbosco e i Bolgeri a nord di Hobbiville, cambiandoli successivamente.
2 In VI.387 (nota 10) si apprende che in Northope la parte hope non significa 'speranza', bensì 'piccola valle cintata'. In VI.385 viene detto che Vallenorda si trovava 'solamente ad un miglio o due dietro la Collina'.
3 Infatti in ISdA, I, 2 Sam afferma che suo cugino Al lavorava 'per il signor Boffin a Surcolle'. Guardando la genealogia dei Gamgee nell'Appendice C e confrontando l'originale inglese Hal, si evince che 'Al' è diminutivo errato per Halfast Gamgee, figlio di Alfredo di Surcolle.
4 Stando a VI.387, nota 10, l'aggiunta di tale frase è segno del cambiamento di concezione dello Iale (prima un luogo indefinito, ora una regione). Tuttavia nella mappa della Contea pubblicata nella Seconda Edizione, lo Iale è associato ad una piccola area nera, come in riferimento ad una fattoria o ad un piccolo villaggio. Ciò fu dovuto ad un fraintendimento.
5 In inglese Jemima. Il termine significa ‘[piccola] colomba’ in Ebraico. Jemima era la più anziana delle tre figlie di Giobbe.
6 Egli ricevette in dono da Bilbo una libreria vuota: Ugo prendeva a prestito moltissimi libri, senza però restituirli.