banner sito

 


The Children of Húrin

[anteprima] [contenuti] [pubblicazione] [notizie] [link utili]


Questa pagina presenta i contenuti dell'opera The Children of Húrin (traducibile con 'I Figli di Húrin'), di J.R.R. Tolkien, pubblicata postuma per volere del terzogenito Christopher.
Questo romanzo e stato pubblicato in lingua inglese il 17 aprile 2007 da HarperCollins (in Inghilterra) e Houghton Mifflin (negli Stati Uniti).
I contenuti dettagliati dell'edizione italiana sono esposti in questa pagina.

L'opera fu iniziata da Tolkien nel 1918 e mai completata, ma e stata risitemata dal figlio Christopher in 30 anni di lavoro.
Per utlteriori informazioni sulla vicenda editoriale si veda la pagina 'pubblicazione'.
Altre versioni del racconto sono state pubblicate nel Silmarillion (capitolo Di Túrin Turambar), nei Racconti Incompiuti (capitolo Narn i Hîn Húrin), nei Racconti Ritrovati (capitoli Turambar e il Foalókë e La Nauglafring), in The Lays of Beleriand (poema The Lay of the Children of Húrin) e in The War of the Jewels (The Wanderings of Húrin, continuazione di Narn i Hîn Húrin non inclusa nel Silmarillion).
E' probabile che la nuova opera The Children of Húrin contenga parte di questi brani.		       Children of Húrin
In The Children of Húrin e presente una nuova mappa del Beleriand disegnata da Christopher Tolkien.
« I Figli di Húrin » riporta il lettore in un epoca assai precedente « Il Signore degli Anelli », in una zona della Terra di Mezzo abbandonata perfino prima della comparsa degli Hobbit, e quando il grande nemico era ancora il Vala caduto, Morgoth, e Sauron era il suo luogotenente. Questo romanzo eroico e il racconto di Húrin, Uomo che osò sfidare la forza malvagia di Morgoth, e del tragico destino della propria famiglia, nei successivi travagli di Túrin Turambar attraverso le terre perdute del Beleriand.

(Tolkien Estate)



Trama

Il romanzo The Children of Húrin e ambientato nella Terra di Mezzo e racconta le sorti dei figli di Húrin: suo figlio Túrin e sua figlia Nienor.

Nota: di seguito viene riassunta la trama dell'opera.

La storia di Túrin può essere così riassunta:
  • infanzia di Túrin con sua madre Morwen, al sicuro, nell'Hithlum (precisamente nel Dor-lómin)
  • prigionia del padre Húrin dopo la Nirnaeth Arnoediad (catturato e condotto innanzi a Morgoth, il quale desiderava conoscere l'ubicazione di Gondolin, Húrin non rivela nulla a Morgoth, che allora, al culmine della collera, scaglia una maledizione su tutta la casata di Húrin: tutto ciò che Túrin avrebbe fatto sarebbe diventato fonte di male).
  • arrivo di Túrin, a sette anni, nel Doriath presso Thingol (che lo accolse e crebbe come un figlio) e amicizia con Beleg Arcoforte, compagno di battaglie contro gli Orchi.
  • vita da fuorilegge di Túrin (esiliato in seguito all'uccisione accidentale di un cortigiano di Thingol) nella parte meridionale del Brethil; cattura di Mîm il Nano
  • tradimento di Mîm e cattura di Túrin da parte degli Orchi
  • arrivo di Beleg nel Taur-nu-Fuin e liberazione di Túrin: questi, mentre viene liberato dall'amico nell'oscurità, si desta e uccide Beleg pensando si tratti di un Orco
  • Túrin condotto da Gwindor (Elfo che aveva aiutato Beleg a trovare gli Orchi) a Nargothrond dove si guadagna stima, combattendo contro gli Orchi
  • arrivo del Drago Glaurung e distruzione di Nargothrond favorita da un ponte fatto costruire da Túrin; egli tenta di affrontare il Drago, ma venne immobilizzato dal suo sguardo
  • ritorno di Túrin nel Dor-lómin e uccisione dell'Esterling arrogante di nome Brodda (questi aveva preso in moglie Aerin, una parente di Túrin, cosicché aveva preso possesso dei suoi beni)
  • arrivo nel Brethil: Túrin si proclama Turambar 'Padrone del [proprio] destino', conosce nei boschi Nienor e, ignorando che sia sua sorella (non avevendola mai potuta consocere), se ne innamora e la sposa
  • ritorno di Glaurung e decisione di Turn di affrontare il Drago di nascosto per trafiggerlo al ventre (unica parte del corpo vulnerabile)
  • uccisione di Glaurung da parte di Túrin che sviene, ferito alla mano dal sangue del Drago; sopraggiunge Nienor (incinta) alla quale il morente Glaurung rivela la parentela tra lei ed il marito: morte di Nienor che si getta nel Teiglin da una rupe (Cabed-en-Aras)
  • risveglio di Túrin che viene informato da Brandir (signore degli Haladin del Brethil che aveva assitito alla fine di Glaurung e Nienor) a proposito della moglie: incredulo e in preda all'ira, Túrin uccide Brandir
  • fuga di Túrin nei boschi ove incotra Maglung che conferma quanto detto da Brandir a Túrin, che decise di uccidersi, gettandosi sulla propria spada Gurthang



    • Capitolo I


    Il 17 aprile 2007 Amazon.co.uk ha pubblicato online il primo capitolo di The Children of Húrin intitolato The Childhood of Túrin ('L'Infanzia di Túrin').

          Cliccare sul banner per visualizzarlo:

    primo capitolo The Children of Húrin



    Indice


    Segue l'elenco dei contenuti dell'opera.
    A fianco di ogni voce, viene fornita anche una possibile traduzione italiana.

    CONTENTS | CONTENUTI
    Preface 7 | Prefazione
    Introduction 13 | Introduzione
    Note on Pronunciation 28 | Note sulla pronuncia
    NARN I CHÎN HÚRIN 31
    The Tale of the Children of Húrin | Il Racconto dei Figli di Húrin
    I The Childhood of Túrin 33 | L'Infanzia di Túrin
    II The Battle of Unnumbered Tears 52 | La Battaglia delle Innumerevoli Lacrime
    III The Words of Húrin and Morgoth 61 | Le Parole di Húrin e Morgoth
    IV The Departure of Túrin 66 | La Partenza di Túrin
    V Túrin in Doriath 80 | Túrin nel Doriath
    VI Túrin among the Outlaws 98 | Túrin tra i Fuorilegge
    VII Of Mîm the Dwarf 121 | A proposito di Mîm il Nano
    VIII The Land of Bow and Helm 141 | La Terra di Arco ed Elmo
    IX The Death of Beleg 151 | La Morte di Beleg
    X Túrin in Nargothrond 159 | Túrin a Nargothrond
    XI The Fall of Nargothrond 171 | La Caduta di Nargothrond
    XII The Return of Túrin to Dor-lómin 182 | Il Ritorno di Túrin nel Dor-lómin
    XIII The Coming of Túrin into Brethil 192 | L'Arrivo di Túrin nel Brethil
    XIV The Journey of Morwen and Niënor to Nargothrond 198 | Il Viaggio di Morwen e Niënor verso Nargothrond
    XV Niënor in Brethil 213 Niënor nel Brethil
    XVI The Coming of Glaurung 221 | L'Arrivo di Glaurung
    XVII The Death of Glaurung 234 | La Morte di Glaurung
    XVIII The Death of Túrin 248 | La Morte di Túrin
    GENEALAOGIES 261 | GENEALAOGIE
    I The House of Hador & the People of Haleth 263 | La Casa di Hador e il Popolo di Haleth
    II The House of Bëor 264 | La Casa di Bëor
    III The princes of the Noldor 265 | I principi dei Noldor
    APPENDIX 267 | APPENDICE
    (1) The Evolution of the Great Tales 269 | L'Evoluzione dei Grandi Racconti
    (2) The Composition of the Text 283 | La Composizione del Testo
    LIST OF NAMES 293 | ELENCO DEI NOMI
    Note on the map 315 | Nota sulla mappa