Premessa alle

genealogie hobbit

Categoria:      [ Genealogie Hobbit ]


La storia degli alberi genealogici delle principali famiglie hobbit (Baggins, Boffin, Bolgeri, Brandibuck, Cotton, Gamgee e Tuc) è presente in HoME, vol. XII, The Peoples of Middle-earth, The Family Trees.

In questo sito (alle pagine raggiungibili tramite la principale www.bracegirdle.it/Hobbit.php) non viene fornita la mera traduzione del testo tolkieniano. Di quest'ultimo non è data la traduzione letterale completa, ma di esso vengono rese note le informazioni utili al confronto tra i vari alberi genealogici. A supporto del testo tolkieniano sono forniti commenti filologici e linguistici dell'autore del sito.

Le genealogie non sono state tradotte alla lettera, in quanto le date indicate sono aggiornate al calendario degli Uomini: sono stati, di conseguenza, aggiunti 1600 anni ad ogni singola data.

L’ultimo albero di ogni singola famiglia (eccezion fatto per i Boffin ed i Bolgeri) è la trascrizione (con modifiche dovute al procedimento riguardante le date o ad errori di resa italiana) di quello presente nell’Appendice C dell’edizione italiana del Signore degli Anelli (vedi Note).

Al termine di ogni pagina è presente uno schema riassuntivo (ad opera dell'autore del sito) utile a comprendere l'evoluzione dei singoli personaggi presenti nelle genealogie. Le date indicate sono quelle originali (Calendario della Contea).

--> Ritorna alla pagina dedicata agli Hobbit <--