E' uscito oggi nelle librerie l'edizione italiana di
The Legend of Sigurd and Gudrún, 'La Leggenda di Sigurd e Gudrún', l'ultimo inedito di J.R.R. Tolkien.
Il libro č acquistabile online presso i maggiori siti specializzati:
libreriuniversitaria.it,
Deastore.com,
ibs.it,
bol.it,
Gullivertown.
Ecco in sintesi i dati del libro pubblicato da Bompiani:
 |
Autore: J.R.R. Tolkien
Titolo: La Leggenda di Sigurd e Gudrún
Curatore: Christopher Tolkien
Illustratore: Bill Sanderson
Traduttore: Riccardo Valla
Altro:
- postfazione di Gianfranco de Turris
- prima edizione Bompiani, ottobre 2009, Milano
- stampato presso Grafica Veneta S.p.A. (Trebasaleghe -BG-)
- 448 pagine
- € 25,00 |
Le
bandelle contengono una
presentazione del libro (disponibile
qui)
ed una breve biografia di John Ronald Reul e Christopher Tolkien.
Nella
retrocoperta compare la prima strofa dell'opera:
In antico fu un tempo in cui vuoto era il tutto:
né la sabbia né il mare né le onde ruggenti. Era informe la terra ed il cielo scoperto, spalancato l’abisso e nessun filo d’erba.
Una prefazione ed un'introduzione (che comprende a sua volta un'introduzione
all'Edda Poetica scritta da J.R.R. Tolkien) del curatore precedono l'opera vera e propria. Essa č composta da
due lai in versi ("Il Nuovo Lai dei Volsunghi" e "Il Nuovo Lai di Gudrún") commentati da Christopher Tolkien a cui si devono anche le
appendici finali. Tali appendici sono seguite da una
postfazione di Gianfranco de
Turris e dall'
Indice:
| Prefazione 7 |
|
Commento alla Völsungakviða en nýja 205 |
| Introduzione 19 |
|
Guðrúnarkviða en nýja [Il nuovo lai di Gudrún] 285 |
| Introduzione all'Edda Poetica, di J.R.R. Tolkien 23 |
|
Commento alla Guðrúnarkviða en nýja 343 |
| |
§1. L'Edda in prosa di Snorri Sturluson 46 |
|
Appendice A |
| |
§2. La Saga dei Volsunghi (Völsunga Saga) 52 |
|
Una breve storia delle origini della leggenda 373 |
| |
§3. Il testo delle composizioni poetiche 54 |
|
|
§1. Attila e Giundicaro 373 |
| |
§4. La scrittura dei nomi norreni 58 |
|
|
§2. Sigmund, Sigurd e i Nibelunghi 388 |
| |
§5. La metrica delle composizioni poetiche 60 |
|
Appendice B |
| |
§6. Note di J.R.R. Tolkien sulle composizioni poetiche 69 |
|
La profezia della Veggente 405 |
| Nota alla traduzione 75 |
|
Appendice C |
| Völsungakviða en nýja [Il nuovo lai dei Volsunghi] 81 |
|
Frammenti di un canto eroico |
| |
Upphaf [L'inizio] 81 |
|
su Attila in antico inglese, |
| |
I |
Andvara-gull [L'oro di Andvari] 88 |
|
di J.R.R. Tolkien 409 |
| |
II |
Signý 94 |
|
Postfazione all'edizione italiana, |
| |
III |
Dauði Sinfjötla [La morte di Sinfjötli] 109 |
|
di Gianfranco de Turris 423 |
| |
IV |
Fœddr Sigurðr [La nascita di Sigurd] 114 |
|
|
| |
V |
Regin 121 |
|
|
| |
VI |
Brynhildr 140 |
|
|
| |
VII |
Guðrún 149 |
|
|
| |
VIII |
Svikin Brynhildr [Brynhild tradita] 163 |
|
|
| |
IX |
Deild [Conflitto] 175 |
|
|
Segnalo alcuni articoli sull'uscita del libro:
Sandro Modeo, Tolkien, il Signore prima degli anelli
Carlo Faricciotti, Il Cavaliere Tolkien
Andrea Monda, Tolkien: «Il mio anello contro i Nibelunghi»
Commenta questa notizia
