Data di oggi: 05/02/2012, 07:34

The History of The Hobbit

19/01/2010

Inseriamo in questa pagina varie annotazioni degne di nota riguardanti l'opera di John D. Rateliff The History of The Hobbit che rivela per la prima volta la genesi dello Hobbit in maniera completa, offrendo al lettore la primitiva versione del racconto e fornendo spiegazioni esuastive.

I dati dell'opera sono i seguenti (la versione in oggetto è composta da due volumi):


Autore: John D. Rateliff Titoli: The History of The Hobbit - Part One: Mr. Baggins The History of The Hobbit - Part Two: Return to Bag-End Altro: - brossura - prima edizione HarperCollins, 2008, Londra - 480 pagine - £ 9.99

Per ulteriori informazioni sull'opera si consiglia di visitare i seguenti link:

THE HISTORY OF THE HOBBIT: Mr Baggins (12.09.06)

History of the Hobbit (13.10.06)

Intervsta a John D. Rateliff (01.04.07)

Nell'edizione presa in considerazone la numerazione è continua (I° volume: pagg. i-470, Vol. II° pagg. 471-905).

Annotazioni:

Pag.	Descrizione
6	Bladorthin ---> Gandalf
"	Gandalf ---> Thorin
8	Shetland pony ---> horse [cavallo]
"	Gram Hill ---> Mount Gram [Monte Gramma]
"	battle of Green Fields of Fellin [> of Merria] ---> Battle of the Green Fields [Battaglia di Campiverdi]
"	Fingolfin ---> Golfimbul
"	invenzione del gioco del Golf e degli scacchi
9	Hindu Kush [> The Great Desert of Gobi] ---> the East of East (Lontano Oriente)
"	Wild Wire worm<s> ---> wild Were-worms [selvaggi Draghi Mannari]
"	the Chinese ---> the Last Desert [l'Ultimo Deserto]
"	Fimbulfambi ---> Thrór
"	Black Mountain ---> Mountain [Montagna]
"	Wild Wood ---> Mirkwood [Bosco Atro]
"	Great Dragons ---> great dragons [grandi draghi]
"	Pryftan ---> Smaug
10	County Road ---> Shire [Contea]
11	Oi ---> Ori
89	Great Mill ---> Green Dragon Inn [locanda del Drago Verde]
112	Edge of the Wild ---> edge of the Wild [confine delle Terre Selvagge]
112	Last Decent House ---> Last Homely House [Ultima Casa Accogliente]
115	Gnomes ---> High Elves of the West (Alti Elfi dell'Ovest)
231	Medwed ---> Beorn
"	arctic fox ---> squirrels [scoiattolo]
315	FairyLand ---> Faerie [Paese Incantato]
364	Jem [>Gem] of Girion ---> Arkenstone [Arkengemma]
691	Allibone Baggins ---> Sackville-Baggins
757	Thrym Thistlebeard ---> Dáin I
770	il tabacco di Bilbo è Old Toby [Vecchio Tobia] ---> non specificato
776	Gulfimbul ---> Golfimbul
791	il cavallo bianco di Gandalf si chiama 'Rohald'

Ultimo aggiornamento: 28/02/2011, 09:40

Commenta questa notizia

Questa è la notizia 28 del blog.

510 visite