Categoria:      [ Errori ed omissioni nel Signore degli Anelli ]

--> Torna all'indice degli errori tipografici nel Signore degli Anelli <--

***

Nota: Tutti i passi sono citati o tradotti da fonti i cui estremi sono indicati tramite abbreviazioni, dettagliate in questa pagina.

n°	Libro, capitolo (pagina)	Testo inglese (LotR)	Traduzione italiana (ISdA)	Traduzione proposta	Nota	Sondaggio
1	1 (26)	Bandobras	Brandobras	Bandobras	/
2	1 (29)+	[...] marshes in the south.	[...] paludi del Sud [...].	[...] paludi del sud / meridionali [...].	/	/
3	3 (34)	[...] his favourite ‘nephew’.	[...] suo nipote preferito.	[...] suo “nipote” preferito.	/	/
4	4 (34)	Of the Finding of the Ring	A proposito della scoperta dell'Anello	A proposito della Scoperta dell'Anello	/	/
5	4 (37)	[...] account of his Journey [...].	[...] diario del suo viaggio [...].	[...] diario del suo Viaggio [...].	/	/